Viaggio inedito alla scoperta di una Firenze Cosmopolita: si apre la serie con i paesi dell'Europa Centrale e Orientale

clicca qui per la: anteprima del libro

Firenze, 15 giugno 2005

Viene presentato oggi nel Salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio il primo volume della collana Travellers, una nuova collana di studi pubblicata con il patrocino della Fondazione Romualdo Del Bianco e del Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, diretta da Maurizio Bossi ed edita da Nardini Editore e Fleming Youth.

La collana si apre con una serie di saggi dedicati ai viaggiatori dell’Europa Centrale e Orientale e al loro ruolo nella storia della cultura di Firenze. La scelta di dedicare la prima serie della collana a questi Paesi, all’indomani del rapido processo di apertura dei confini, viene incontro alle esigenze di rinnovato confronto che tale processo
porta con sé. Una scelta perfettamente in linea con i principi ispiratori della, che la collana promuove insieme al Gabinetto Vieusseux: la Fondazione infatti, il cui progetto è nato nel 1992 a Firenze, opera per favorire la reciproca conoscenza tra le diverse civiltà.

“Polacchi a Firenze: Viaggiatori e residenti” apre la collana Travellers. Nel volume si illustra come dal Medioevo a oggi, attraverso il sedimentarsi delle esperienze delle missioni diplomatiche, dei viaggi d’istruzione, dell’esilio, della tensione verso un ideale passato o la creatività artistica, lo sguardo dei polacchi fosse per lungo tempo caratterizzato, rispetto a quello di altre culture, da una profonda venatura critica, all’interno di una ricerca che entro una realtà diversa privilegiava la visione di se stessi e del proprio paese.

Dalle pagine del saggio risalta quanto sia propria del popolo polacco la sofferta ricerca di una collocazione oggettiva della propria ricca civiltà e, al contempo, quanto tra le molteplici culture che compongono la Firenze cosmopolita, quella polacca abbia avuto meno di altre una trattazione proporzionata alla sua consistente e importante presenza.

Ciascun volume della collana Travellers include una ricerca sui rapporti e gli importanti passaggi dello sviluppo dei contatti tra la cultura Fiorentina e diverse culture straniere, una bibliografia essenziale, una mappa della città che invita esplorare Firenze attraverso le impressioni dei passati visitatori, fotografie originali e riproduzioni.

Ogni volume di questa serie presenta in tre lingue – il primo in italiano, polacco e inglese - e con un ricco corredo fotografico, appositamente realizzato, delineando i caratteri principali del rapporto tra la città e i visitatori provenienti dai diversi Paesi, seguito da profili monografici delle figure più significative, anche quelle meno note, che hanno contribuito ad arricchire la storia di Firenze e che a loro volta ne sono stati influenzati.

La collana Travellers può assumere, per il viaggiatore curioso e attento, amante della storia e dei diversi aspetti della cultura, dalla musica, alla letteratura, all’arte in senso lato, il carattere di utile guida alla scoperta di un’inusuale e mai esplorata dimensione della vita di Firenze cosmopolita.

VIVA HOTELS^® - ART IN OUR HEART^® catena alberghiera fiorentina, è l’unico marchio alberghiero che da oltre 15 anni sostiene iniziative culturali e a favore di giovani talenti a livello nazionale ed internazionale, coinvolgendo 76 nazioni e ben 8 diversi alfabeti. Un marchio che nella conservazione delle radici, nella cultura e nel talento dei giovani fonda la propria essenza: “ART IN OUR HEART”.
VIVA HOTELS^® - ART IN OUR HEART^® da sempre sposa i principi ispiratori della Fondazione Romualdo Del Bianco: l’integrazione internazionale, senza competizione, nel rispetto delle singole identità, per una loro valorizzazione. I Vivahotels (4 e 3 stelle) sono: Alexander Novoli, Laurus Al Duomo, Fleming
Novoli, Capitol Santa Croce, Pitti Palace Al Ponte Vecchio, Pitti Apartments Al Ponte Vecchio.

VIVAHOTELS ART IN OUR HEART
www.vivahotels.it, e-mail: reservation@vivahotels.com
tel. (+39) 055 294687 - n° verde: 800 700822

Ufficio Stampa
EASYCOM - Elisabetta Raffo, Claudia Pellerano
Tel. (+39) 010 5956334 - Fax (+39) 010 5709492
e-mail: easyservice@tin.it

FONDAZIONE ROMUALDO DEL BIANCO
www.fondazione-delbianco.org  e-mail: info@fondazione-delbianco.org